Durante um jantar em família com sua esposa, filha e família extensa, Quentin acha que tudo será perfeito no paraíso de Natal que sua esposa criou. Mas durante o jantar, Daphne, sua filha, afirma que há um homem escondido no porão. Quentin não tem escolha a não ser descobrir a verdade.
O jantar de Natal deveria ser perfeito este ano. Minha esposa, Ivy, passou semanas transformando nossa casa em um paraíso de férias, de guirlandas emoldurando as portas a luzes brancas cintilantes penduradas nas janelas.
Uma casa decorada para o Natal | Fonte: Midjourney
Nossa filha de 8 anos, Daphne, ajudou a pôr a mesa, com seu toque caótico, mas charmoso, evidente nas dobras de guardanapos desencontradas e nos cartões de visita levemente inclinados.
Ambos os conjuntos de avós estavam conosco, sendo este o primeiro Natal de Ivy com seu padrasto, Patrick. Todos estavam rindo, contando histórias e bebendo vinho quente. Pela primeira vez, tudo parecia harmonioso.
Até que Daphne destruiu tudo.
Uma menina sorridente | Fonte: Midjourney
Eu estava no meio do corte do peru, a faca deslizando pela pele dourada e crocante, quando Daphne subiu na cadeira. Seus grandes olhos azuis brilharam de excitação enquanto ela gritava alto o suficiente para acordar os vizinhos.
“E onde está o homem que a mamãe mantém no nosso porão?”
A sala ficou em silêncio.
Um jantar de Natal | Fonte: Midjourney
Os garfos congelaram no ar, e a conversa morreu como se alguém tivesse apertado um interruptor. Meu queixo caiu, e a faca escorregou da minha mão, caindo no prato.
O rosto de Ivy ficou branco como papel, seu sorriso festivo desapareceu instantaneamente.
“O que você acabou de dizer, querida?”, perguntei, forçando uma risada, mesmo com meu estômago embrulhado.
Um homem chocado | Fonte: Midjourney
Daphne cruzou os braços, seu rostinho cheio de determinação justa.
“O homem! A mamãe sempre vai vê-lo quando você está no trabalho. Eu o vi com meus próprios olhos!”
Um suspiro percorreu a mesa.
Minha mãe sussurrou: “Meu Deus”, enquanto o rosto do padrasto de Ivy ficou com um tom alarmante de vermelho.
Uma menina carrancuda | Fonte: Midjourney
Ele sabia de alguma coisa?
Ivy ficou imóvel na cadeira, com a boca abrindo e fechando silenciosamente, como se tentasse se tornar invisível.
“Daphne”, eu disse cuidadosamente, embora meu pulso batesse forte em meus ouvidos. “Do que você está falando, querida? Vamos, diga ao papai, você não está em apuros, eu prometo.”
Um homem mais velho sentado à mesa | Fonte: Midjourney
Daphne pulou da cadeira, agarrou minha mão e puxou com toda a força.
“Vamos, papai! Vou te mostrar! Ele está no porão agora!”
Ivy se levantou de um pulo e sua cadeira raspou ruidosamente no chão.
Uma mulher irritada | Fonte: Midjourney
“Daphne! Já chega. Pare com essa encenação”, Ivy gritou.
Nossa filha apenas olhou para ela.
“Não, não estou mentindo! Eu vi você levar comida para ele semana passada quando você disse que estava guardando roupa para lavar!”
A tensão era insuportável. Os pais de Ivy pareciam ter levado um tapa. Meu pai esfregou as têmporas, murmurando algo sobre a força do seu vinho. Por que parecia que algum grande caso estava prestes a ser revelado?
Roupas em um cesto de roupa suja | Fonte: Midjourney
Deixei Daphne me puxar em direção à porta do porão, com o coração disparado.
“Ivy”, eu disse por cima do ombro. “Tem algo que você precisa me dizer?”
“Não!” Ivy gaguejou, correndo atrás de nós. “Isso é ridículo! Daphne está assistindo muita TV!”
Daphne se virou bruscamente, batendo o pé com irritação.
Uma porta para um porão | Fonte: Midjourney
“Não estou mentindo, mamãe!”
Eu já estava farto. Abri a porta do porão e acendi a luz.
“Fiquem aqui!”, eu disse a todos que nos seguiram pelo corredor, mas eu sabia que eles não ousariam me seguir até o porão.
Um homem acendendo uma luz | Fonte: Midjourney
As escadas rangiam sob meu peso enquanto eu descia para o porão frio e mal iluminado. Meus olhos dispararam ao redor, observando as caixas desorganizadas de decorações de Natal e móveis velhos empilhados contra as paredes.
E então eu vi.
No canto mais distante, meio escondido atrás de uma fileira de caixotes, havia um pequeno catre, como o que você encontraria em uma base do exército. Um cobertor estava dobrado cuidadosamente na ponta, e ao lado dele havia uma bandeja com uma tigela vazia e uma garrafa de água.
Uma cama no porão | Fonte: Midjourney
“O que…” murmurei, aproximando-me.
Uma tosse suave vinda das sombras fez meu coração parar. Eu me virei e encontrei Ivy no pé da escada, seu rosto manchado de lágrimas.
“Quentin”, ela disse, com a voz trêmula. “Eu posso explicar.”
“É melhor você começar a falar”, eu disse bruscamente, embora o medo e a confusão apertassem meu peito.
Uma mulher segurando a cabeça | Fonte: Midjourney
Antes que ela pudesse responder, uma figura frágil apareceu, pisando hesitantemente na luz. Era um homem idoso, com roupas puídas e rosto magro, como se a vida tivesse sido sugada dele gota a gota.
Seus olhos fundos encontraram os meus, cheios de desculpas e exaustão.
“Quem diabos é esse?”, perguntei, olhando entre o homem e Ivy.
Um velho doente | Fonte: Midjourney
Minha esposa enxugou o rosto, com um suor nervoso na testa.
“Este é meu pai”, ela disse.
“O quê?” minha mente girou. “Seu pai morreu, Ivy. Você me disse que ele morreu anos atrás.”
Um homem com as mãos na cintura | Fonte: Midjourney
“Eu menti”, ela admitiu, com a voz embargada. “Eu não sabia como te contar. Eu não queria que você pensasse menos de mim.”
O homem deu um passo à frente, sua voz fraca, mas firme.
“Ela tem todo o direito de me odiar”, ele disse. “Eu era um pai terrível. Eu a machuquei e à mãe dela. Eu não estava lá quando elas precisaram de mim. E eu joguei fora a maior parte do nosso dinheiro. A maior parte da minha vida foi gasta entrando e saindo da prisão. Quando saí alguns meses atrás, eu não tinha nada. Ivy me encontrou em uma casa de recuperação depois que meu agente de condicional disse a ela que eu estava fora.”
Uma cela numa prisão | Fonte: Midjourney
Seus olhos suavizaram e ele sorriu para Ivy.
“Ela não queria te contar porque achou que você a faria me mandar embora.”
Ivy soluçou.
“Eu não podia deixá-lo morrer sozinho, Quentin. Ele está doente. Ele tem câncer. Os médicos disseram que ele não tem muito tempo.”
Uma mulher chorando | Fonte: Midjourney
Minha cabeça girava. A raiva e a traição que corriam por mim lutavam com uma pena profunda e corrosiva. Olhei para Ivy e para o homem que lhe causara tanta dor, mas que agora parecia tão pequeno e quebrado.
Do alto da escada, uma voz suave interrompeu.
“Ele é o vovô?”
Ivy e eu nos viramos e vimos Daphne agarrada ao corrimão, seus olhos arregalados alternando entre nós e o homem no porão.
Uma menina no porão | Fonte: Midjourney
“Sim, querida”, disse Ivy. “Ele é seu avô.”
O rosto de Daphne se iluminou, sua curiosidade superando qualquer sentimento de medo.
“Posso falar com ele?”
Eu queria protegê-la dessa confusão, mas algo em sua expressão esperançosa me impediu. Eu assenti.
Um homem pensativo | Fonte: Midjourney
Nas semanas seguintes, tudo mudou. Lentamente, dolorosamente, nós nos ajustamos.
O pai de Ivy saiu do porão e foi para o quarto de hóspedes, onde ele poderia dormir em uma cama de verdade. Isso não apagou a dor das mentiras de Ivy, e nós discutimos. Muito. Eu me senti pego de surpresa e traído, mas quanto mais eu a observava cuidar dele, mais eu via o fardo que ela estava carregando sozinha.
Daphne, como sempre, era a ponte que precisávamos. Ela se aproximou do avô com a curiosidade de uma criança, sem o peso do passado.
Um casal discutindo | Fonte: Midjourney
“Por que você fala desse jeito?”, ela perguntou a ele uma tarde, imitando seu tom rouco.
Ele riu. Foi sua primeira risada em anos. “Eu fumei quando era jovem, querida”, ele disse. “Nunca faça isso.”
“Não vou”, ela disse solenemente, e então acrescentou: “Mas você deveria beber mais água. A mamãe diz que ajuda.”
Uma menina | Fonte: Midjourney
Eu vi o homem que Ivy estava escondendo começar a amolecer. Ele não era apenas a figura quebrada que ela havia descrito — ele estava tentando. Tentando fazer as pazes e ser melhor.
Quando ele faleceu, três meses depois, estávamos todos lá. Ivy segurava uma mão, e eu segurava a outra, com Daphne encolhida ao seu lado. Suas últimas palavras para Ivy foram:
Obrigado por me dar uma segunda chance.
Pessoas em um funeral | Fonte: Midjourney
Por mais que eu odiasse como tudo começou, com mentiras e segredos, percebi que ele não foi o único que teve uma segunda chance.
Todos nós fizemos.
Era tarde e a casa estava silenciosa, exceto pelo zumbido fraco do aquecedor. Ivy estava sentada no sofá, segurando uma caneca de chá meio vazia, seus olhos vermelhos e inchados.
Fiquei parado na porta, observando-a, sem saber o que dizer.
Uma mulher chateada | Fonte: Midjourney
“Você não precisa ficar aí parado”, ela disse suavemente, sua voz quebrando o silêncio.
Atravessei a sala e sentei-me ao lado dela.
“Ivy”, comecei. “Sinto muito por como as coisas foram. Por quão difícil tem sido.”
Ela soltou um suspiro trêmulo, seus dedos tremendo ao redor da caneca.
Uma mulher segurando uma caneca | Fonte: Midjourney
“Você não precisa se desculpar. Eu é que deveria pedir desculpas. Eu deveria ter te contado a verdade desde o começo.”
Hesitei antes de colocar a mão em seu joelho.
“Você estava tentando me proteger. Nos proteger. Eu entendo isso agora.”
“Eu pensei que conseguiria lidar com isso sozinha. Que se eu apenas… mantivesse escondido, não machucaria ninguém. Mas machucou. Machucou você. E Daphne. Eu menti, Quentin. E para quê?”
Um homem sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
“Para manter uma promessa a si mesmo”, eu disse. “Você não queria ser como ele, abandonando alguém que precisava de você.”
Ela quebrou então, seus ombros tremendo enquanto ela soluçava em suas mãos. Eu a puxei para perto, envolvendo meus braços ao redor dela, deixando-a chorar contra meu peito.
“Eu o odiei por tanto tempo”, ela sussurrou. “Ele arruinou tudo — minha infância, a vida da minha mãe. Eu não o queria ali. Mas quando o vi, quebrado e doente, eu simplesmente não consegui mandá-lo embora.”
Um casal sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
“Você não é ele”, murmurei, apoiando meu queixo em seu cabelo. “O que você fez — não foi por ele. Foi por você. Pela pessoa que você quer ser.”
Ela se afastou um pouco, seus olhos procurando os meus. “Você acha que eu fiz a escolha certa? Deixá-lo ficar?”
Eu assenti, minha voz firme.
Uma mulher sentada em um sofá | Fonte: Midjourney
“Você deu a ele algo que ele não merecia — uma chance de ser melhor. De dizer adeus enquanto está cercado pela família. E isso é mais do que a maioria das pessoas consegue.”
Ivy suspirou, enxugando as bochechas.
“Vamos”, ela disse, sua voz mais firme agora. “Vamos pegar uma torta na geladeira. Daphne está dormindo, então não precisamos mantê-la longe do açúcar.”
Eu sorri, seguindo-a até a cozinha. E pela primeira vez em meses, senti o peso de tudo isso começar a se dissipar.
Uma torta de nozes em um balcão | Fonte: Midjourney
Se você gostou desta história, aqui vai outra para você |
Recebi uma mensagem de vídeo frenética da minha mãe — fiquei chocado ao descobrir o que meu pai tinha feito com ela
Enquanto Annie está tendo um sábado preguiçoso, sentada e navegando pelas redes sociais, uma mensagem de vídeo de sua mãe aparece. Enquanto ela aperta o play, Annie descobre que uma das pegadinhas de seu pai deixou sua mãe assustada e sozinha. Annie corre para a casa de seus pais, pronta para dar uma lição em seu pai.
Não pensei que meu pai levaria uma de suas piadas idiotas tão longe, mas aqui estamos nós, tendo vivido isso. Meu telefone acendeu mais cedo hoje com uma mensagem de vídeo da minha mãe que fez meu coração parar por um segundo.
Eu não estava preparado para o que vi e agora, horas depois, ainda estou tentando processar tudo.
Uma jovem preocupada | Fonte: Midjourney
Deixe-me voltar um segundo e dar a você algum contexto sobre como tudo aconteceu. Meu pai é o que você chamaria de “old school”. Ele tem esse exterior rabugento, como se tivesse saído direto dos anos 1970 e nunca tivesse se adaptado à vida no presente.
Ele não é um cara mau, mas pode ser ridiculamente difícil de se conviver. Ele não faz conversas de coração para coração ou profundas. Em vez disso, ele deixa de lado parte de sua rabugice quando está em casa e se inclina para sua natureza de pregar peças. São pequenas brincadeiras inofensivas e irritantes que ele acha hilárias, mas deixam minha mãe revirando os olhos e suspirando.
Um homem rabugento | Fonte: Midjourney
Na maioria das vezes, o pai faz coisas realmente estúpidas, como esconder os óculos da mãe quando ela está procurando por eles ou perder as chaves dela quando ela está prestes a sair.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Remember Meggie Cleary from ‘The Thorn Birds’? — this is her today, age 65
It wasn’t certain that Rachel Ward was going to get the role of her lifetime, as she starred as Meggie Cleary in the classic mini-series The Thorn Birds.
The British actress and model has had a long and varying career, spanning decades. Now, she’s settled in Australia with her husband, whom she fell in love with on set.
So what really happened on The Thorn Birds? And why did the mini-series become such a huge success?
This is Rachel Ward today, at 65.
If you were to debate which television series is the best of all time, you’d probably get a different answer from every person you talk to. Firstly, there are so many different kinds of series, and of course, we all like different things.
But usually, the most popular television series are those that aired for many years, broadcast on television with several seasons and many strong and independent characters.
Bonanza, Little House on the Prairie, Friends, Sopranos or Twin Peaks. The answer to which one reigns supreme will probably never be decided, and to be honest, that is also one of the most fantastic things about television.
The Thorn Birds
There will always be a series that sticks closer to the heart than others.
Even though we have more established series that last for years, there are several examples of miniseries that weren’t meant to stick around long, but still reached cult status.
One of those was The Thorn Birds, starring Richard Chamberlain, Rachel Ward, and Bryan Brown.
It was first broadcast in March 1983, and over 30 million people in the US watched the ten-hour miniseries, based on Colleen McCullough’s 1977 Australian novel The Thorn Birds.
The mini-series gained huge interest and was praised by both the audience and critics, winning several awards, both for its story as well as the actors’ performances.
Rachel Ward
Ten hours long and spread over five nights, The Thorn Birds is still to this day considered a classic that will live on for many years to come.
Rachel Ward starred as Meggie Cleary in The Thorn Birds, but at the time, it was pretty much a surprise when she got it. It turned out that the producers had difficulties in finding the perfect person for the role, but in the end, Ward was the perfect choice.
Not only did Ward get her big breakthrough by starring in the television mini-series, she also found the love of her life on set.
This is the story of Ward – and how she travelled the world to keep her passion for films and television series alive.
Rachel Ward – early life
Born on September 12, 1957, in Cornwell, Oxfordshire, England, Ward studied at the Hatherop Castle School in Hatherop before attending the Byam Shaw School of Art in London. However, at just 16 years of age, she left school to pursue a career in fashion.
Ward became a fashion and photography model, appearing on covers for Vogue, Cosmopolitan, as well as Harper’s & Queen. She slowly made her way into the acting scene after she was featured in several commercials.
Years later, in 1995, she would earn her Graduate Diploma of Communications and a Graduate Certificate in Writing from University of Technology, Sydney, Australia.
In 1979, Rachel Ward appeared in her first television movie, Christmas Lilies of the Field. In the years that followed she would have a number of smaller roles, but in 1983, she would become a well-known actress all over the US.
Casting ‘The Thorn Birds’
Stan Marguiles was one of the producers on The Thorn Birds. But casting the right people to appear in the show wasn’t the easiest task.
In 1982, he explained the difficulty.
However, when they saw Rachel Ward, they were sure that they’d found the right one for the role of Meggie Cleary.
“She has to go from 18 to her early 50s. From a rather naïve, overly romantic young girl to a bitter woman in her 30s, to a woman who finally understands where she took the wrong turn when she reaches her 50s. There’s an enormous range of emotions and colors,” he said.
“They first started to age me, it was kind of scary,” Ward recalled. “I had these endless double chins. I sort of had a body suit underneath the clothes, I remember liking it when I grew older, I liked the outfits, there was slightly more masculine than they were in the beginning.”
Over 200 women were considered for the role of Meggie Cleary, and a total of 40 actresses auditioned.
Speaking with the National Film and Sound Archive of Australia, Ward recalled her audition.
“My audition was quite light and I had a sense of humor” she said. “I remember I was taking it seriously but I wasn’t acting with a capital A. It is so subjective, performances pieces, and I was probably spot on the first time. I got like 10/10 for looks and 4/10 for acting.”
Golden Globe nominated
They sent Ward to work with an acting coach, and it was a great match. Starring alongside Richard Chamberlain as Father Ralph, Ward became a beloved actress, praised by viewers as well as critics.
In 1982, she was nominated for a Golden Globe Award for Best Performance by an Actress in a Miniseries or Motion Picture Made for Television.
Chamberlain received a Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Miniseries or Motion Picture Made for Television. The show itself won four Golden Globes, including Best Miniseries, as well as six Emmy awards.
“It was the absolute top of the heat of a soap opera,” Chamberlain said. “I am often surprised when I think about how it remains so successful, because there was one tragedy after another, after another, after another. Nobody came out on top of that show. It was so sad but had such wonderful characters”
Rachel Ward: “Felt terribly”
Ward wasn’t an actress that crafted her skills through school, but rather she learned as time went by. As the show aired, she saw herself as the weaker link. She suffered from insecurity for years after she received some negative reviews (The New York Times said she was “miscast”).
“I felt terribly like I’d disappointed,” she told Closer. “I felt that despite me it was a success.”
However, years later, her grown daughter watched The Thorn Birds, and told her mother, “‘Mom, you were fabulous,’” Ward recalled. “That was, for me, the most important response that I could’ve ever had.”
”It was soap opera. I think of it differently now,” Ward said. “Acting styles have changed and mine was always quite natural. And I think they tried to make me something that I wasn’t naturally. So that’s the excuse that I’ve made for myself.”
Her performance in the 1983 miniseries The Thorn Birds was of course a very important step for Ward, career wise. However, the production of the show became much more important for her, since she met the love of her life.
Rachel Ward and Bryan Brown
During her work on The Thorn Birds, Rachel Ward and Chamberlain’s characters Meggie and Father Ralph had great passion between them, which kept the viewers coming back.
Chamberlain recalled that it was difficult filming specific scenes.
“There’s a microphone hidden in the armpit… and you’re trying not to smear her lipstick,” he told Closer.
Even though Ward and Chamberlain were in love on camera, the great love story was actually when the cameras were turned off.
Bryan Brown starred as Meggie’s husband Luke O’Neill, and while shooting, they fell in love.
“What happened on screen was happening off it – that’s why our love scenes were so believable,” Ward told the UK’s Daily Express.
“Everyone on set realized they were falling for each other. “I’ve never seen two people more in love,” Chamberlain said, adding that Brown even helped Ward calm her nerves before shooting. “She seemed to get happier and happier and her work got better and better.”
Married months later
Ward and Brown obviously had “sexual chemistry” on set. She really fancied him, however, when asked who made the first move, she made sure to throw her beloved husband under the bus.
‘He as slow as a wet week. Really took forever. I think I probably did,’ she said.
Brown, however, insisted that he was just being a “cunning Aussie bloke” not approaching her at once.”
“And before they know it, they’re hooked!” the legendary actor joked.
Rachel Ward and Brown got married months after the filming of The Thorn Birds wrapped.
The couple went on to have three children, Rose, Matilda and Joseph.
So what happened to Ward following The Thorn Birds?
She and Brown moved to Australia, where Ward starred in several films and television series.
Rachel Ward – this is her today
In 2001, she was nominated for a Golden Globe for Best Performance by an Actress in a Miniseries or Motion Picture Made for Television following her performance in the film On the Beach.
Her other credits include The Big House, Martha’s New Coat and television series Rake, Devil’s Playground and The Straits.
Ward also went into producing and directing,
Besides being an actress, wife, mother, and now grandmother, Ward also made sure to contribute to society.
Therefore, in 2005, she was awarded the A.M (Member of the Order of Australia for “raising awareness of social justice through lobbying, mentoring and advocacy for the rights of disadvantaged and at-risk young people.”
Work with daughter Matilda
Both Matilda’s parents were present when she gave birth, which was truly special for her.
“When I was pushing Zan out at the end, dad was stroking my head and mum was cheering me on, crying, saying, ‘Come on, Till! He’s so close,’” Matilda said. “It was pretty special that both my parents got to be with me through such a monumental time in my life.”
Just days ago, Ward got to see her newborn granddaughter, which she shared on her Instagram.
And on another note, isn’t Matilda just the spitting image of her mother!
Ward and her daughter Matilda both chose acting as their job.
However, when Matilda first said she wanted to become an actress, her mother wasn’t that excited.
Spitting image of her mother
“Mum definitely said ‘don’t be an actress,’” Matilda recalled. “She encouraged me to go to film school and get behind the camera, which I did and I’m very glad I did.”
In 2016, they teamed up in the film The Death and Life of Otto Bloom. Rachel and Matilda play the same character at different stages of her life
“We look alike so obviously there’s a great bonus in that we share physical similarities and mannerisms,” Rachel Ward said. “Plus, as we know, women over the age of 40 are basically invisible in the media and in film … It’s a treat when something comes along where it’s ok to be in your 50s.”
Rachel Ward was wonderful as Meggie Cleary in The Thorn Birds, and we’re so happy to see that she still is as passionate today.
Leave a Reply