Brian, Margaret’s conceited neighbor, had no clue the intense, deliberate reaction he would inspire when he filled in her cherished pond while she was gone. Margaret, an elderly woman who appeared to be lonely, came up with a scheme that completely changed Brian’s life. Let me tell you, having seen my fair share of drama, at seventy-four years old. However, nothing could have equipped me for the chaos that broke out in my own backyard.
I’m Margaret, and I’ve spent the last 20 years residing in this quaint little home. It’s been my little piece of paradise, where I’ve seen my three children grow up and now greet my seven grandchildren for weekend cookouts and summer splashes. There is always someone stopping by, bringing love and laughter into the space. The jewel in the crown of my estate? A lovely pond that my beloved grandfather excavated by himself. It has always served as the focal point of our family get-togethers. The grandchildren enjoy playing in it, and to be honest, there are moments when I feel like they care more about the pond than they do about me! Before roughly five years ago, when Brian moved in next door, everything was fine and dandy. That man had a bee in his bonnet about my pond from the very beginning. He would call out across the fence, “Margaret!” I can’t stop staring at those frogs all night! Is there nothing you can do about them? “Oh, Brian, they’re just singing you a lullaby,” I would merely answer with a smile. Without charge!” He, however, was not having it. “And the biting insects! They are proliferating in your pond like crazy! I would respond, “Now, Brian, I keep that pond cleaner than a whistle.” The source of the mosquitoes is most likely the pile of debris in your backyard. He would puff and sputter, but I would get on with my day. I was mistaken to think he would ultimately get used to it. I made the decision to go see my sister who lives in the next state over one day. I was excited for a few days of gin rummy and gossip. I had no idea that when I returned, I would see something that would chill me to the bone.
Upon entering my driveway, I became aware of an irregularity. There was no longer the typical shimmer of water to greet me. It was replaced by… dirt. I heaved myself out of the car, my heart sinking to my toes.Sweet old Mrs. Johnson, my neighbor across the street, hurried over. “Ah, Margaret! I’m so happy you’re back. They claimed to be following directions when I sought to stop them. “Who should stop? What directives?” I was lost in thought, gazing at the muddy area that once held my cherished pond. “Yesterday, a crew stopped by. According to Mrs. Johnson, “some company hired them to empty and refill the pond.” “They had all the paperwork, but I told them you weren’t at home!” I had been taken completely by surprise. In a day, twenty years’ worth of memories vanished. And I knew just who was responsible. I whispered, squeezing my fists, “Brian.” “How are you going to proceed?” With concern imprinted on her features, Mrs. Johnson inquired. I positioned my shoulders squarely. “Well, I’ll let you know what I plan to do. Does that man believe he can bully a kind elderly woman? He’s going to discover the hard way why you never cross a woman like Margaret! I started by giving my relatives a call. Lisa, my daughter, was furious. “Mom, this is not right! We must dial the police number! I said, “Hold your horses, sweetie.””First, we need proof.” Jessie, my granddaughter, spoke forward at that point. “Grandmother! Do you recall the bird camera we installed in the oak tree? Perhaps something got caught in it! As luck would have it, that tiny camera ended up being our covert tool. After watching the video, we could clearly see Brian leading a team to fill up my pond. He appeared to be a young child who had just avoided getting caught stealing cookies from the jar. “You got it,” I said, a smile forming on my face. Brian appeared to assume that since I’m elderly and live alone, I’d just accept it. He had no idea that I was hiding a few tricks from him. My initial action was to give the local environmental department a call. “Hi,” I said in a kind voice. “I want to report that a protected habitat has been destroyed.” Confusion was audible from the individual on the other end. “Habitat protected, ma’am?” “Oh yeah,” I answered. You see, there was a rare species of fish living in my pond. Years ago, I registered it with your organization. And without authorization, someone simply filled it in.When it comes to endangered animals, those agency people don’t play around, I can assure you. After a few days, they were at Brian’s door demanding an eye-watering fine. “We represent the Environmental Protection Agency, sir,” one of the representatives stated. “The illegal destruction of a protected habitat on your neighbor’s property is the reason we are here.” Brian’s expression turned pallid. How come? habitat that is protected? It was merely a pond. “Mr. Thompson, a pond that was home to a rare species of fish that was registered.” We have proof that you destroyed it without the required authority.”This is absurd!” Brian’s voice rose as he sputtered. “That elderly woman’s pond was a bother! I was being helpful to the neighborhood!That “favor,” sir, carries a $50,000 penalties for breaking environmental protection regulations. Brian was in complete shock. “Fifty thou—You have to be kidding! It’s all a miscommunication. The pond was that. I overheard their chat in private and had to smile. I wasn’t finished, though. With all due respect, my grandson Ethan is a highly successful lawyer in the city. I rang him. “Ethan, sweetie,” I spoke. “How about helping your grandmother take a stern look at a bully in the neighborhood?” Ethan was only too glad to assist. Brian was issued with papers for mental distress and property damage before he could pronounce “frivolous lawsuit.” I could have stopped there, but I needed to play one more card.
Karen, Brian’s wife, had always seemed like a good person. I decided it was time for a quick conversation after seeing her get home from work one evening. “Evening, Karen,” I murmured. “A moment, please?” Despite her fatigue, she managed a smile. Naturally, Margaret. What are your thoughts?I told her the truth about the pond and invited her over for a cup of tea. I told her about the fish and frogs, the kids learning to swim in it, my grandfather digging it, and the summer nights spent by it. As I spoke, Karen’s expression changed from bewildered to horrified. “Margaret, I didn’t know,” she exclaimed. “Brian informed me that the pond was filled per the city’s order for security.” “All right,” I patted her hand. “You understand the truth now.” The days that followed were peaceful. When Brian’s automobile vanished, the rumors in the neighborhood spread like wildfire. Word got out that after finding out what Brian had done, Karen had asked him to leave. Then, one morning, I heard equipment rumbling when I woke up. I almost lost my balance when I glanced out my window. My yard was being worked by a crew, and they were digging! Running outside, I saw Karen in charge of everything. She grinned at the sight of me. “Good morning, Margaret. If it’s okay with you, I felt that it was time to make things right. It came out that Karen had contracted with workers to fix my pond. She confided in me while we observed them at work. She murmured, “Brian’s been involved in some shady business dealings.” “He was simply lashing out at his own problems, which is what led to the whole pond thing.”Nevertheless, the environmental office dismissed its allegations after the pond was repaired. Ethan also persuaded me to drop the lawsuit in the interim. That boy has a gift for language. Brian, on the other hand, with his tail between his legs, skulked off to another state. Karen, however, started to visit frequently. She even began assisting me with pond maintenance, claiming it was the least she could do. Karen turned to face me and a twinkle appeared in her eye as we sat by the recently rebuilt pond one evening, watching the sunset reflected off the water. “You know, Margaret, I’m glad Brian messed with your pond. I never thought I’d say this.” I arched an eyebrow. Oh, I see. And why is it the case? She grinned. “Because I might not have realized what a wonderful neighbor I had right next door if he hadn’t.” We chuckled and clinked our glasses of iced tea. Who would have guessed that a small pond could be both so troublesome and beneficial? Thus, here I am, seventy-four years old, with a pond that has been restored, a new buddy, and a tale that will be discussed for years to come at family get-togethers. Indeed, life has a way of taking you by surprise. If there’s one thing to take away from all of this, believe me when I say this: you should never undervalue a resentful grandmother and a capable family lawyer!
O filho pequeno do meu vizinho veio nadar na nossa piscina – quando ele tirou a camisa e eu vi suas costas, fiquei sem palavras
Uma pergunta inocente do filho do meu vizinho me levou por um caminho que eu nunca esperava. O que descobri sobre meu marido me deixou sem fôlego, e eu sabia que minha vida estava prestes a tomar uma guinada brusca que eu nunca imaginei.
Um sábado comum. Eu estava no quintal, com os joelhos afundados na minha pequena selva de ervas daninhas, aproveitando o sol do início da tarde quando avistei Dylan, o filho do meu vizinho, subindo a entrada da garagem. Ele tinha nove, talvez dez anos, e era o tipo de criança que não pedia muito, mas sempre tinha essa determinação silenciosa sobre ele.
Um menino caminhando na calçada | Fonte: Midjourney
Ele tinha o mesmo olhar agora enquanto caminhava em minha direção, com as mãos enfiadas nos bolsos e os olhos baixos.
“Oi, Srta. Taylor,” Dylan murmurou, ficando a alguns metros de distância. Ele não costumava ser tão tímido, o que imediatamente chamou minha atenção.
Limpei a sujeira das minhas mãos e dei um sorriso para ele. “E aí, Dylan! O que houve? Está tudo bem?”
Ele mudou de um pé para o outro, ainda evitando meu olhar. “Uh, sim… hum, desculpe incomodar, mas você acha que eu poderia nadar na sua piscina um pouco?”
Mulher conversando com um menino | Fonte: Midjourney
A pergunta me pegou de surpresa. Dylan nunca tinha pedido para nadar na minha piscina antes, mas não era incomum que as crianças da vizinhança ficassem por ali. Imaginei que talvez ele estivesse apenas procurando algo para fazer. Sua mãe, Lisa, não ficava muito em casa, e ele passava a maior parte do tempo sozinho.
“Claro! Você sabe que é bem-vindo a qualquer hora”, eu disse, olhando para a piscina. “Está bem quente lá fora. Você vai se sentir melhor se refrescando. Quer uma limonada também?”
Dylan balançou a cabeça, um pequeno sorriso brincando em seus lábios. “Não, obrigado.”
Um jovem rapaz em pé ao lado de uma piscina | Fonte: Midjourney
Eu o observei caminhar até a piscina, colocando sua toalha em uma das espreguiçadeiras. Algo parecia… estranho. Não de uma forma assustadora e assustadora, mas apenas o suficiente para um pequeno nó se formar no meu estômago. Eu ignorei, dizendo a mim mesma que eu estava apenas sendo superprotetora. Ele é um bom garoto , eu me lembrei.
Decidi pegar um copo de limonada para ele de qualquer forma. Estava quente demais para ele não se manter hidratado. Entrei, servi um copo e voltei para fora, bem a tempo de vê-lo tirando a camisa.
Foi aí que tudo mudou.
Eu congelei. Congelei completamente.
Um jovem nadando | Fonte: Midjourney
O copo escorregou da minha mão, quebrando-se aos meus pés. Meu coração batia forte e eu mal conseguia respirar.
Nas costas de Dylan havia uma marca de nascença distinta — uma forma grande e irregular logo abaixo da escápula.
Aquela marca de nascença era muito familiar. Meu marido tinha exatamente a mesma. Mesma forma, mesmo lugar. Minha mente não conseguia processar. Eu me sentia como se estivesse em um sonho ruim do qual não conseguia acordar.
Mulher surpreendida | Fonte: Midjourney
“Dylan”, chamei, com a voz trêmula.
Ele ergueu os olhos da piscina, com água pingando do seu cabelo. “Sim?”
Engoli em seco, apontando vagamente para ele, tentando manter minha voz firme. “Essa marca nas suas costas… há quanto tempo você a tem?”
Dylan piscou, confuso. “Huh? Ah, a marca de nascença? Minha mãe diz que eu tenho desde que era um bebê. Por quê?”
Senti o sangue sumir do meu rosto. Tentei sorrir, agir normalmente, mas meu interior estava se revirando. “Sem motivo. Só… curiosidade.”
Mulher em pé ao lado da piscina | Fonte: Midjourney
Ele deu de ombros e voltou a chapinhar na piscina, completamente inconsciente do pânico que me arranhava. A mesma marca de nascença . A voz do meu marido ecoou na minha cabeça de anos atrás, brincando sobre o quão rara ela era, como parecia algum tipo de estrela manchada. Agora eu estava olhando para ela em outra pessoa — em Dylan.
Virei-me rapidamente, não querendo que Dylan visse o medo, a confusão, a raiva borbulhando. Eu precisava de respostas, mas por onde eu poderia começar?
Naquela noite, eu andava de um lado para o outro na sala de estar, roendo as unhas, incapaz de ficar parada. Meu marido estava na cozinha, alheio ao caos dentro de mim.
Mulher em pensamentos profundos sentada em sua sala de estar | Fonte: Midjourney
“Taylor, está tudo bem?” ele gritou. “Você está andando de um lado para o outro há uma hora.”
Eu pulei com a voz dele, tentando agir casualmente. “Uh, sim… só… pensando em algumas coisas.”
Ele levantou uma sobrancelha, mas não insistiu. Meu coração batia forte. Eu não podia perguntar a ele, ainda não. Não sem provas.
Mais tarde, quando ele se preparou para dormir, eu o observei como um falcão. Quando ele foi ao banheiro para tomar banho, eu me movi rapidamente, pegando seu pente da mesa de cabeceira. Meus dedos tremeram enquanto eu puxava alguns fios de seu cabelo. Eu os enfiei em um saco plástico e os enfiei na minha bolsa assim que ele voltou para o quarto.
Saco plástico com fios de cabelo | Fonte: Midjourney
“Você vem para a cama?”, ele perguntou, passando uma toalha pelos cabelos.
“Sim, em um minuto”, murmurei, minha mente a mil.
Felizmente, na manhã seguinte, Dylan pediu para nadar na minha piscina novamente, e enquanto estava lá, eu agarrei alguns fios de cabelo dele da toalha enquanto ele estava distraído com seu mergulho. A culpa me agarrou, mas eu tinha que saber.
Dias depois, enquanto eu estava sentado à mesa da cozinha, com os resultados do DNA em minhas mãos trêmulas, eu mal conseguia respirar. Abri o envelope, meu coração batendo forte.
E lá estava. 99,9% de correspondência.
Deixei o papel cair e fiquei olhando fixamente para o chão.
Envelope no chão | Fonte: Midjourney
A traição me atingiu como uma tonelada de tijolos, mas eu não estava prestes a desmoronar. Eu tinha passado anos sem saber vivendo ao lado da mulher com quem meu marido me traiu, vendo seu filho crescer bem na minha frente, e eu não tinha ideia. Minha vida, meu casamento — era tudo uma mentira. Mas eu não iria desmoronar. Não, eu tinha algo muito mais satisfatório em mente.
Eu queria que ele pagasse. Não apenas com uma discussão ou uma briga. Não, eu queria que ele sentisse o mesmo choque, a mesma devastação, que eu senti quando abri aquele envelope.
Mulher estressada sentada no sofá | Fonte: Midjourney
No fim de semana seguinte, decidi fazer um “churrasco de bairro”. Convidei Lisa e meu marido. Nenhum dos dois sabia que o outro viria. O plano era simples. Eu interpretaria a esposa perfeita e desavisada, toda sorrisos e calor, até o momento em que revelasse a verdade.
O sábado chegou, e eu cumprimentei Lisa na porta com um sorriso amigável, agindo como se tudo estivesse ótimo. Meu marido chegou logo depois, sem saber. Ele beijou minha bochecha, alheio ao que eu tinha reservado para ele. Eu sorri de volta, sentindo a fria satisfação borbulhando dentro de mim.
Casal sorrindo um para o outro | Fonte: Midjourney
Nós três nos sentamos à mesa no quintal. Eu servi a comida, meu coração disparado, mas minhas mãos firmes. O ar estava pesado de tensão, mas nenhum deles pareceu notar. Lisa fez uma pequena conversa sobre Dylan, e meu marido entrou na conversa com seu charme habitual, mas eu não estava ouvindo. Eu estava esperando.
Servi-me de uma taça de vinho, tomei um gole e a coloquei de lado com uma calma que eu realmente não sentia. Então, casualmente, soltei a bomba.
“Então, recebi os resultados de um teste de DNA recentemente”, eu disse, recostando-me na cadeira. “Algo interessante surgiu.”
Pessoas sentadas no quintal | Fonte: Midjourney
Silêncio. O ar pareceu congelar. Eu vi a cor sumir do rosto do meu marido. Ele sabia. Ah, ele sabia.
O garfo de Lisa caiu no prato, seus olhos arregalados disparando entre mim e meu marido. “O-Do que vocês estão falando?” ela gaguejou, sua voz quase um sussurro.
Dei-lhe um sorriso frio. “Você sabe exatamente do que estou falando, Lisa.”
A mão do meu marido apertou a bebida, mas ele não disse nada, seu rosto pálido como um fantasma. Ele sabia que não havia como sair dessa.
Pessoas sentadas no quintal | Fonte: Midjourney
Levantei-me lentamente, meu coração batendo rápido, mas minha voz firme como aço. “Arrume suas coisas”, eu disse, olhando-o fixamente nos olhos. “E saia. Eu fico com a casa. E nem pense em brigar comigo por isso — eu já falei com um advogado.”
Ele abriu a boca para falar, mas nenhuma palavra saiu. Ele olhou para mim, depois para Lisa, o pânico em seus olhos crescendo a cada segundo.
Eu não tinha terminado. “Ah, e só para você saber”, acrescentei, minha voz cheia de satisfação, “gravei essa conversa inteira. Não só para mim, mas para mostrar ao mundo quem você realmente é.”
Mulher decepcionada | Fonte: Midjourney
Seu rosto passou de branco a vermelho, mas antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, virei as costas para ele e entrei em casa.
Em uma semana, ele se foi — sem casa, sem família, sem reputação. Lisa? Ela se mudou logo depois, envergonhada e humilhada. Dylan? Eu senti por ele. Ele era apenas um garoto inocente pego no fogo cruzado da traição de seus pais. Eu não podia puni-lo por seus pecados. Então, criei um fundo fiduciário para ele. Um que seu pai nunca tocaria.
Um jovem rapaz em pé ao ar livre | Fonte: Midjourney
No final, não foi só o karma que o pegou. Fui eu.
E enquanto eu o observava indo embora pela última vez, eu não senti tristeza. Eu não me senti culpado. Eu senti paz.
A última coisa que ele me disse?
“Taylor… como você pôde?”
Eu sorri. “Como eu pude? Você me diz.”
Homem e mulher conversando enquanto estão ao lado de um carro | Fonte: Midjourney
Se você gostou desta história, você pode gostar desta também: Nossos vizinhos ficaram chocados quando compramos esta casa – Acontece que havia uma verdade que não sabíamos. Clique aqui para ler a história completa.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Leave a Reply